アメニティ・設備
設備- Wi-Fi（屋内はインターネット常時接続可能）
アイロン
テレビ
暖房（屋内にセントラルヒーティングや暖房器具）
必需品（タオル、シーツ、石鹸、トイレットペーパー）
洗濯機（ビル内。無料または有料）
ノートPC向きのワークスペース（ノートPCが置けるテーブルや机 + 快適に仕事ができる椅子）
エアコン
- 食事
- キッチン（ゲストが料理できるスペース）
食器&カトラリー
電子レンジ
冷蔵庫
- 入室方法
- 専用の玄関（離れ／専用玄関）
- ロジスティクス
- 長期滞在OK（１予約につき 最大９連泊まで）
- 寝具&バス用品
- ヘアドライヤー
ハンガー
シャンプー
- 安全設備
- 消火器
煙感知器
施設について
交通について About transportation
バスや電車などの公共交通機関のご利用で､京都の観光名所へは縦横無尽にアクセスが可能です｡
By using public transportation such as buses and trains, you can access to sightseeing spots in Kyoto in a row and cross.
最大4名様まで宿泊が可能 Accommodation for up to 4 people
･ファミリーやグループでのご利用に最適です｡
･2部屋の寝室をご用意しています｡
･各部屋にシングルベッドを2台ずつ設置しています｡
･お子様もご宿泊いただけますが､ベビーベッドﾞのご使用はいただけません｡
※6歳以下のお子様に関しては2名様まで宿泊費用は無料です｡
· Ideal for family and group use.
· We have 2 bedrooms.
· Two single beds are installed in each room.
· Children can stay but use of baby cribs is not possible.
* Children under 6 years old are free of charge for up to 2 people.
￭お部屋は貸切でご利用頂けます Room available for private use
(最大4名様までのご宿泊が可能です｡)
･お子様もご宿泊いただけますが､ベビーベッドのご使用はいただけません｡
※6歳以下のお子様に関しては2名様まで宿泊費用は無料です｡
(Maximum occupancy for up to 4 people is possible.)
· Children can stay, but you can not use baby bed.
* Children under 6 years old are free of charge for up to 2 people.
身分証明の確認について Confirmation of identification
日本の厚生労働省の法令に基づき､外国人の方の宿泊の場合､国籍及び旅券番号の確認､パスポートのご提示が義務付けられておりますので､ご協力をお願いします｡
In accordance with the laws of the Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare, in the case of accommodation for foreigners, confirmation of nationality and passport number and presentation of passport are obligated and cooperation is requested.
ゲストの立入り範囲<宿泊者の利用可能なｴﾘｱ>
キッチン kitchen
･基本的な調理器具や食器から､電子レンジ･IHコンロ･冷蔵庫まで一式揃えています｡
· We have a complete range of kitchen utensils and dishes, from microwave oven to IH hob and fridge.
室内の備品はすべて自由に利用可能 All the equipment in the room is free to use
･日常生活に必要なものは､ほぼ全てご用意しております｡
･Blue tooth対応コンポ有り､ピアノ有り(利用時間は21:00まで)
･備品の持ち帰りは厳禁です｡
· Almost all necessary items for daily life are prepared.
· Blue tooth compatible component, piano available (use time until 21:00)
· Taking away equipment is strictly prohibited.
浴室・シャワー・トイレは全て別です Bathroom · shower · toilet are all different
･浴室にはボディーソープ・シャンプー・リンス・ドライヤーなどのアメニティーをご用意しています｡
･洗濯機と洗剤などもご利用可能です｡
· Amenities such as body soap, shampoo, rinse, and drier are prepared in the bathroom.
· Washing machines and detergents are also available.
宿泊中は無線Wi-Fiの利用は無料 Free use of wireless Wi-Fi during stay
･接続方法が分からない場合は､お問い合わせください。
· If you do not know the connection method, please contact us.
フロント
基本的にフロントにはスタッフが在中しておりません｡ご不明点などがあればお問い合わせ下さい。
※連日ご予約のお申し込みを頂いております｡
ご希望のお日にちが空いていましたら早めにお申し込みください｡
時期にもよりますが､空室は3ヶ月前から徐々に埋まります｡
Basically the staff are not in the front desk Please contact us if you have any questions etc.
※ We have received an application for daily reservation.
If your desired date is available, please apply early.
Depending on the time, the vacancy is gradually filled from 3 months ago.
その他の特記事項
チェックイン・チェックアウトについて About check-in / check-out
･チェックイン開始 終了時刻 15:00～18:00
･チェックアウト時刻 10:00迄
※18時のチェックイン時間を過ぎる可能性がある場合は､必ず事前にご相談下さい｡
※18歳未満だけでのグループのご予約はお受けできません｡
· Check-in start and end time 15: 00 ~ 18: 00
· Check out time until 10:00
※ If you have a possibility of passing the check-in time at 18 o'clock, please contact us in advance.
* We can not accept reservations for groups only under the age of 18.
注意事項 Notes
･滞在中は他の滞在者の方々にご迷惑がかからないよう配慮ある行動をお願いします｡
･廊下などの共同スペースはお静かにお願いします｡
･パーティーや大音量の音楽は厳禁です｡
･室内は綺麗にお使い下さい｡
･室内の備品は持ち出し厳禁です｡
･ゴミは京都市の条例で勝手な処分ができません｡
※ゴミの処理についてはｽﾀｯﾌにお問い合わせ下さい｡
･ペットの持ち込みは禁止です｡
･全室禁煙です｡
･違法活動を行わないこと｡
･大人の留意なしで幼児をベランダであそばせないで下さい｡
･外出時は必ずエアコン､扇風機､照明､その他家電製品の電源はお切り下さい｡
･日本は湿気が高い気候で､雨が多いですから､雨具をお忘れないこと｡
· Please take action that takes into consideration so that other residents will not inconvenience you during your stay.
· Please quietly ask for the common space such as corridors.
· Parties and loud music are strictly prohibited.
· Please use the interior beautifully.
· Room furniture is prohibited from being taken out.
· The garbage can not be dispensed at will by the ordinance of Kyoto city.
※ Please contact the staff about garbage disposal.
· Bringing pets is prohibited.
·All rooms are non smoking.
· Do not engage in illegal activities.
· Please do not put infants on the balcony without adult's attention.
· When you go out, be sure to turn off the power of the air conditioner, fan, lighting and other household electric appliances.
· Japan has a high humidity climate and it has a lot of rain, so do not forget rain gear.
